"2022년 가정통신문 외국어 통.번역활동가 양성교육"

은평구가족센터에서는 매년 관내 초등학교, 유치원, 어린이집 등 교육기관과  연계하여 

다문화가정에게 모국어로 번역 된 가정통신문을 제공하여 학부모와 교사 간의 의사소통의 어려움을 해소하고 

학부모의 역할 향상과 자녀의 학교생활 적응에 도움을 주고 있습니다.

2021년부터 가정통신문 외국어번역 서비스를 제공하기 위해

한국어 토픽4급이상, 컴퓨터 능력이 가능한 결혼이주여성 대상으로 15회기의 양성교육을 진행하였으며

2022년에는 20회기의 교육과 1회기 시험을 거쳐 총 9명의 결혼이주여성이 "글로벌통번역가 자격증 3급"을 취득하여 

전문성을 제고하여 책임성을 가지고 관내 다문화가정에게 가정통신문 외국어번역 서비스를 제공하고 있습니다.

자격증 교육을 통해 가정통신문에 대한 전문적 행정용어, 교육목표, 학교시설, 학교운영에 대한 전반적 내용에 대해 이해하고 

번역을 하여 가정통신문 번역의 질을 향상시켜 학교, 유치원, 어린이집과 다문화가정 모두가  만족하고 꼭 필요로 하는 

서비스 지원으로  운영되고 있습니다.  

앞으로도 교육기관과 다문화가정에게 더 나은 서비스를 제공 하도록 노력할테니 많은 관심과 참여 부탁드립니다! 감사합니다!

☎ 문의: 가족사업3팀 엄순향  070-7462-5244